معدل الأعطال في الصينية

• 故障率

• "معدل" في الصينية    产生; 增添; 提供; 添加; 给予
• "متوسط الزمن بين الأعطال" في الصينية    故障间隔平均时间
• "متوسط الوقت بين الأعطال" في الصينية    故障间隔平均时间
• "معدلات الوفيات حسب الأعمار" في الصينية    年龄别死亡率
• "معدل الإطار" في الصينية    帧速率
• "جهاز تشخيص الأعطال الذاتي" في الصينية    [车车]上诊断系统
• "معدل الأزيز" في الصينية    ping速率  信号速率  脉冲重复
• "معدل الأكسدة" في الصينية    氧化率  氧化速率
• "عطالة" في الصينية    不活动  不活泼  休止状态  懒惰  静止
• "أعطني! أعطني! أعطني! رجلا بعد منتصف الليل" في الصينية    恼人的秋风
• "معدل الأيض الأساسي" في الصينية    基础代谢率
• "معدل البت" في الصينية    比特率
• "معدل الدفق" في الصينية    流量
• "معدل السبر" في الصينية    ping速率  信号速率  脉冲重复
• "معدل الصرف" في الصينية    汇率
• "معدل العمل" في الصينية    跑动量
• "معدل الغسل" في الصينية    雨水清除污染物速率
• "معدل القص" في الصينية    剪率
• "معدل الكنس" في الصينية    扫描频率
• "معدل النبض" في الصينية    心率  脉搏频率
• "معدل النقل" في الصينية    传输速度  移动平均
• "معدل النمو" في الصينية    增长率  生长率
• "العطاف" في الصينية    阿塔夫
• "اندلاع الأعمال العدائية" في الصينية    发生敌对行动
• "أعطال منظومة القوى" في الصينية    电力系统故障

• عُزي ارتفاع العدد إلى اقتناء حواسيب محمولة إضافية بسبب ارتفاع معدل الأعطال والفترة الزمنية الطويلة التي يستغرقها إصلاحها بضمان
  数目增加是由于购买更多的手提式电脑，原因是电脑失灵率高，需要长时间的保用修理
• وشهدت هذه الفترة انخفاضا في معدل الأعطال والأضرار في معدات الاتصالات والتي تتسبب بها الصواعق، نتيجة لتحسين مستوى التوصيل في المنشآت.
  在这一期间，由于各种装置的接地情况改善，由雷击造成通信设备故障和损坏的情况减少。
• مستعملون مستفيدون؛ يعزى ارتفاع عدد الحواسيب الحجرية إلى ارتفاع معدل الأعطال (الكهربائية والميكانيكية) بسبب قسوة الظروف البيئية (كارتفاع معدل الرطوبة ومعدل الحرارة)؛ أما انخفاض عدد الطابعات والحواسيب المركزية فيعزى إلى ترشيد خطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  打印机 用户得到支持；膝上计算机数目高于计划的原因是环境条件恶劣（如湿度高和高温）造成电子和机械故障率高；打印机和服务器数目低于计划的原因是对信息技术计划作了合理化安排
• يُعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى انخفاض التكاليف الفعلية لحصة البعثة من مجموع تكاليف التراخيص المركزية (206 دولارات لكل حاسوب مقارنة بـ 305 دولارات مدرجة في الميزانية)، إلى جانب انخفاض معدل الأعطال في المعدات وتركيب أجهزة الوقاية من الصواعق على معدات الاتصالات، مما أسفر عن انخفاض الأضرار التي تلحق بالمعدات.
  出现未用余额主要是由于特派团在集中许可证总费用中分担的实际费用低于预期(每台计算机206美元，编入预算的是305美元)，还由于设备故障率较低且在通信设备上安装了闪电保护装置，减少了对设备的破坏。